Te suplico que declames la relación como yo te la he dicho, con lengua suelta; pues, si la articulas como hacen algunos actores, más me valiera que el pregonero de la ciudad recitase mis versos.
Ni asierres el aire con las manos de este modo; se mesurado: aun en el torrente, en la tempestad, en el torbellino, por decirlo así, de tu pasión, debes ostentar alguna templanza, a fin de darle suavidad.
Me destroza el alma oír un robustísimo y empelucado actor hacer trizas y harapos de la pasión que interpreta, y atronar los oídos del vulgo, a quien, por lo común, conmueven solo incomprensibles pantomimas o ruidos.
Haría azotar a quien así sobrepujara al mismo Trivigante: es ser más Herodes que Herodes; no lo imites te lo ruego. Tampoco has de ser demasiado suave; tu propio juicio sea tu guía; que corresponda la acción a la palabra y la palabra a la acción, poniendo especial cuidado en no ir nunca mas allá de lo que reclama la sencillez de la naturaleza ;porque todo lo que a ella se opone se opone igualmente al arte dramático, cuyo objeto, desde que se inició hasta hoy, fue y es, como si dijéramos...presentar fiel espejo de la naturaleza, mostrar a la virtud su verdadero semblante, al vicio de su imagen propia, y ser fiel trasunto de la distinta faz y costumbres de cada época.
Ahora bien, esto, ejecutado mal o exageradamente, aunque haga gozar al ignorante, hará padecer al discreto, cuya aislada censura debes tener en más valía que la opinión de un público entero.
Actores he visto, y muy aplaudidos por cierto, cuya manera de declamar y accionar no era de cristianos, ni de paganos, ni de hombres siquiera, moviéndose y desaforando de tal modo que más parecían seres hechos a destajo y mal que seres racionales. Tan detestablemente imitaban a la humanidad.
Remedien esos defectos por completo,
Y que los graciosos no ejecuten más que lo que les está indicado, porque hay algunos que inmotivadamente ríen para hacer reír a una parte del público ignorante, aunque en el entreacto sea necesario atender a algún incidente esencial de la comedia. Esto es inicuo.
Y patentiza la miserable ambición del necio que de esta manera abusa.
Vayan y prepárense
Magistral clase de Teatro. Hamlet se publicò en 1603, y estos consejos que da el prìncipe de Dinamarca a los comediantes, tienen total vigencia hoy, màs de cuatro siglos despuès. Creo que todos los actores deberìan conocer y reflexionar sobre estos pensamientos. Gracias, por compartir.
ResponderEliminar